アラン・タム — Alan Tamアラン・タムAlan Tam

1990年代の作品には1990年7月の『世外桃源』、1991年1月の『神話1991』、1992年7月の『愛情故事』、1993年11月の『愛的盛筵〔國.粵雙CD紀念版〕』、1994年1月の『夢幻的笑容』、1995年7月の『實在男人』、1996年1月の『獨一無二』、1997年7月の『我們一起走過的日子』と1998年10月の『飛馬』がある。

2000年1月に『自選角度』、2001年1月に『愛自己』、2002年12月に『環球Dsd視聽之王』がある。『不一樣的譚詠麟首部曲』の紹介は、譚詠麟が李克勤と初めて「左麟右李演唱會」を香港コロシアムで共催すると予告し、その後2日分を追加したとし；二人の合唱曲「左鄰右裏」が同盤に収録されている。2003年6月、『不一樣的譚詠麟 - 二部曲』を発売。2012年、二人が組んだ「左麟右李」が黃埔で粥麺小菜専門店を開いた。

2004年12月に『天地』、2005年9月に『星光大道』、2006年2月に『Alan Remix (復刻版)』、2007年8月に『最愛笑的人』、2008年2月に『愛的根源 (The Best Sound Ever Reborn)』、2009年6月に『Mr. Tam再度感動』がある。

香港コロシアムのファンが毎晩を夜学で歌うようだといい、「譚校長」の呼び方がそこから広まったと述べている。また、連続14年で休みは3回しか取らなかったとも述べている。

1981年、譚詠麟は映画『假如我是真的』で台湾金馬奨最優秀主演男優賞を受けた。

2009年6月、「感動全城開拓義工世界」ボランティア活動を開催し、青少年が夏休みにボランティア登録するよう促した。同年8月、香港演藝人協会会長の身分で被災支援公演を企画し、そのためプーケットで足の怪我を養う休暇を早めに切り上げ、自ら各芸人に電話して出席を招いた。また1981年に『假如我是真的』で受けた台湾金馬奨最優秀主演男優賞のトロフィーを寄贈し、落札者はトロフィーを1年保管でき、最終的に友人陳國強が50万香港ドルで落札した。12月、会長の身分で理事票選に出席し、仕事が忙しいため続投しないと述べ；第8期香港演藝人協会会長の任期は2009年12月11日に満了した。2016年、ロナルド・マクドナルド・ハウスのチャリティーセールに出席した際、早くも1997年に訪ねたと述べた。

2017年4月、ユニバーサルミュージックが北京語アルバム『欣賞』を発売し、自らプロデュース、作曲し協力歌手に連絡し、孙楠、谭维维、張學友、劉德華、陳奕迅、Mayday、A-Lin、丁當、陳潔儀、李幸倪の10組と合唱した。同盤の実際の収益はユニバーサルレコードと合わせて10パーセントを慈善に寄付すると述べ、林嘉欣とともに甘粛を訪ね、水窖から水を汲み水を担ぐのを体験した。

2018年9月15日、初めて台北アリーナで「銀河歲月40載世界巡迴演唱會」台北公演を開催し、A-Lin をゲストに招いた。

2023年、溫拿が香港コロシアムでコンサートを開催；同団は1973年末に成立し、中央通訊社は香港で最初に香港コロシアムに上がったバンドとした。2023年7月の報道で、譚詠麟は約4年半前にすでに鍾鎮濤の家へ行って曲を書いており、溫拿の新しいアルバムにはまったく新しい広東語の歌が6曲収録されていると振り返った。