Dear JaneDear Jane

Dear Janeは、ボーカルの黃天翱（Tim）、ギターの翁厚樑（Howie）、ベースの伍漢邦（Jackal）、ドラムの黎俊華（Nice）からなる香港のバンド。バンド名は英語の「Dear John Letter」（別れの手紙）に由来する。

Dear Janeはパンク・ロックからスタートし、2006年にデビューして初のアルバム『100』を発表、2009年には大國文化から発売されたアルバム『XOXO』を発表した。『XOXO』の発表後、ギターのAdamが脱退し、バンドは3人編成の時期を迎え、伍漢邦がドラムからベースへ、翁厚樑がベースからギターへ転向した。その後ドラムの黎俊華が加入し、『Yellow Fever』の時期に正式にバンドと契約した。

ワーナー・ミュージックに移籍後、2011年にEP『Gamma』、2012年にEP『Yellow Fever』を発表した。2016年のアルバム『101』には「哪裡只得我共你」「只知感覺失了蹤」「經過一些秋與冬」が収録され、この3曲は合わせて「現代愛情三部曲」（現代の恋愛三部作）と呼ばれる。2020年3月に「銀河修理員」、同年12月にアルバム『Limerence』を発表した。「銀河修理員」のミュージックビデオは「YouTube 香港 2020 十大熱門音樂影片」（YouTube香港の2020年人気ミュージックビデオ・トップ10）で1位となった。

叱咤樂壇流行榜頒獎典禮では、2019、2020、2023、2024年度にグループ賞にあたる叱咤樂壇組合の金賞を受賞した。2020年度には、『Limerence』が最高位のレコード賞にあたる叱咤樂壇至尊唱片大獎を受賞し、「銀河修理員」が專業推介叱咤十大（専門家推薦による年間トップ10）の2位に入った。2025年6月2日に開かれた『第46屆十大中文金曲』では、Dear Janeが最優秀バンド／グループ賞の金賞を、翁厚樑作曲の「多謝你自己」が十大中文金曲賞を受賞し、翁厚樑はCASH最優秀シンガーソングライター賞の銀賞も受賞した。12月27日に発表された『新城勁爆頒獎禮2025』では、Dear Janeが勁爆樂隊（バンド部門）の金賞を受賞した。2026年1月1日に開かれた『2025年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮』では、翁厚樑作曲の「你流淚所以我流淚」が專業推介叱咤十大の7位に入り、同年4月24日に開かれた『第47屆十大中文金曲』では、この曲が十大中文金曲賞を受賞し、Dear Janeが再び最優秀バンド／グループ賞の金賞を受賞した。