レスリー・チャン — Leslie Cheungレスリー・チャンLeslie Cheung

1983年、レスリー・チャンは二枚目の広東語レコード『風繼續吹』を出し、同年、シンガポールの『南洋商報』でアジア十大歌星に選ばれた。1984年、TVBの連続ドラマ『儂本多情』に主演し、同年、レコード『Leslie』の主打歌「Monica」が出た。1985年、香港コロシアムで『張國榮百爵夏日演唱會』を10場開いた。1986年、吳宇森が監督した映画『英雄本色』に主演し、宋子傑を演じた。年末、「有誰共鳴」で十大勁歌金曲頒獎禮の金曲金獎を受けた。

1987年、レスリー・チャンはポリグラム傘下の新藝寶唱片（Cinepoly Records）へ移り、アルバム『Summer Romance』を出した。これは第10回十大中文金曲頒獎典禮の年間売上チャンピオン大賞を受けた。「無心睡眠」は1987年度の十大勁歌金曲頒獎禮の金曲金獎、十大勁歌金曲獎、第10回十大中文金曲獎を受けた。1988年、レスリー・チャンは十大勁歌金曲頒獎典禮の最も人気のある男性歌手賞と、叱咤樂壇流行榜頒獎典禮の叱咤樂壇男歌手金獎を受け、年の半ばに香港コロシアムで23場のコンサートを開き、ペプシが後援した。レスリー・チャンが自ら作曲した作品には「沉默是金」がある。1989年、再び十大勁歌金曲頒獎典禮の最も人気のある男性歌手賞と叱咤樂壇男歌手金獎を受け、『側面』『Salute』『Final Encounter』の三枚のアルバムを出した。『側面』は叱咤樂壇流行榜頒獎典禮の叱咤樂壇大碟IFPI大獎を受けた。レスリー・チャンは『Salute』の収益を香港演藝學院に寄付した。

1989年、レスリー・チャンは楽壇からの引退を発表し、年末に香港コロシアムで『張國榮告別樂壇演唱會』を33場開き、続いて韓国、日本、シンガポール、マレーシアなどで世界ツアーを何場も開いた。ライブアルバムは1990年に出た。1990年に楽壇を離れたあと、レスリー・チャンは一時カナダのバンクーバーに移り住み、のちに香港に戻って住んだ。

1987年、レスリー・チャンは『英雄本色2』で香港電影金像奨の最優秀主演男優賞にノミネートされ、同年『倩女幽魂』に主演して寧采臣を演じた。1988年、關錦鵬が監督した『胭脂扣』に主演し、十二少の役で香港電影金像奨の最優秀主演男優賞にノミネートされた。1991年、『阿飛正傳』で香港電影金像奨の最優秀主演男優賞を受け、劇中では旭仔を演じた。

1993年、レスリー・チャンは『霸王別姬』に主演して程蝶衣を演じ、カンヌ国際映画祭の最優秀主演男優賞を争った。同年、日本の東京国際映画祭の審査員に招かれ、映画音楽の作曲者として、『白髮魔女傳』の主題歌「紅顏白髮」で金馬奨の最優秀映画歌曲を受けた。1994年、『霸王別姬』で日本映画批評家協会の最優秀主演男優賞と第四回中国电影表演艺术学会の特別貢献賞を受け、『東邪西毒』で第一回香港電影評論學會の最優秀主演男優賞を受け、劇中では歐陽鋒を演じた。1996年、『風月』で再びカンヌ国際映画祭の最優秀主演男優賞を争った。1997年に主演した『春光乍泄』は第50回カンヌ国際映画祭の正式コンペティション部門に入り、劇中では何寶榮を演じた。1998年、ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。2000年、『鎗王』に主演して彭奕行を演じた。2002年、『異度空間』で香港電影金像奨の最優秀主演男優賞にノミネートされ、これもレスリー・チャンの遺作である。レスリー・チャンの映画の役には、『家有囍事』の常騷もある。

1995年、レスリー・チャンはレコード『寵愛』を出して楽壇への復帰を正式に発表し、同年滾石唱片（Rock Records）と契約した。レコード中の広東語主打歌「追」は映画『金枝玉葉』の主題歌で、李迪文が作曲し、林夕が作詞し、レスリー・チャンが歌い、香港電影金像奨の最優秀オリジナル映画歌曲を受けた。1996年、皇后飯店の店主于德義と共同出資し、香港・銅鑼灣の勿地臣街に為你鍾情カフェを開いた。同年レコード『紅』を出し、1996年12月12日から1997年1月4日まで香港コロシアムで跨越97コンサートを24場開いた。世界ツアーは全60場だった。1998年、EP『这些年来』と北京語レコード『Printemps』を出し、同年6月に滾石唱片（Rock Records）との契約が満了した。

レスリー・チャンは1999年7月にユニバーサル・ミュージックと契約し、その後アルバム『陪你倒数』を出した。同年、金針賞を受けた。2000年、アルバム『大熱』を出した。2000年から2001年、香港コロシアムで『熱情演唱會』を19場、世界ツアーを43場開いた。コンサートの主題は「From Angel to Devil」で、レスリー・チャンが自らアートディレクターを務め、フランスのファッションデザイナー Jean Paul Gaultier を特別に招いて参加させた。2001年、レスリー・チャンは自ら曲「夢到內河」のミュージックビデオを監督し、William Chang が補佐した。同年8月、香港作曲家及作詞家協會の音楽大使に招かれた。2002年、EP『Crossover』を出した。

中国語版ウィキペディアは、1997年1月4日、レスリー・チャンが跨越97コンサートで母と唐鶴德に公に感謝し、母と唐氏は最愛の家族であり友人である、と述べた、と記している。同じ記事はまた、レスリー・チャンが2001年、『タイム』アジア版のインタビューで、自分を両性愛者と呼ぶほうがより適切だ、と述べた、と記している。

2003年4月1日、レスリー・チャンは香港・中環の文華東方ホテルから転落して亡くなった。中国語版ウィキペディアは、実姉の張綠萍が香港電台（RTHK）のインタビューで、レスリー・チャンがうつ病になった原因は生理的なものだ、と述べた、と記している。

レスリー・チャンが亡くなったあと、華語流行樂傳媒大獎は生涯成就賞を追贈した。2003年7月、ユニバーサル・ミュージックは遺作『一切随风』を出した。2006年4月、香港電影金像奨が特別に設けた選出で、レスリー・チャンは銀禧影帝になった。2009年、韓国のソウルでレスリー・チャンの名を冠した『張國榮電影節』が開かれ、一か月をかけてレスリー・チャンの作品が上映された。2018年、2003年に Bill Yeung が Desert Eagle 天文台で見つけた主帯の小惑星がレスリー・チャンの名で名付けられ、番号は55383 Cheungkwokwingである。2020年と2023年、ユニバーサル・ミュージックはリマスターした精選アルバム『Revisit』と『Remembrance Leslie』をそれぞれ出した。二枚のアルバムの主打歌は、いずれもそれまで未公開だった声を用いている。