泰武古謠傳唱泰武古謠傳唱

泰武古謠傳唱は、屏東県泰武郷の泰武国民小学の児童からなる台湾のパイワン族青少年歌唱グループで、グループ名もこれに由来する。查馬克·法拉屋樂の指導の下、児童は口承でパイワン族の古謡を学ぶ。メンバーは泰武と佳興の集落の古い旋律も収集し、集落の長老に一節ずつ歌ってもらって原音を録音し、歌詞の意味を尋ねている。

2003年、児童のLumasanが全国伝統歌謡独唱で1位となった。2004年には5人の児童が查馬克の指導の下で古謡伝唱隊の前身を結成し、各地での公演に招かれた。泰武国民小学古謡伝唱隊は2005年に結成され、教師が一節歌い、児童が一節まねて歌う方法で教えた。泰武古謠傳唱は2006年に正式に結成され、グループは2013年に現在の名称を正式に使い始めた。

初期の録音には、2005年に屏東県政府がリリースした伝統音楽アルバム『祖靈天韻』への参加と、2006年に録音した『唱一首好聽的歌』がある。後者は第18回金曲奨の最優秀原住民音楽アルバム賞にノミネートされた。

八八水災により、学校と集落は移転を迫られた。2009年以降、泰武国民小学は佳平分校、泰武国民中学、佳興村へと相次いで移転した。2011年8月末に吾拉魯滋の恒久住宅集落が完成し、泰武国民小学は現地に校舎を再建した。村と学校の移転期間も、グループはパイワン族の古謡を歌い継いだ。

泰武古謠傳唱は2009年6月に初めて欧州4か国で公演し、同月からフランス、ドイツ、ベルギー、ルクセンブルク、日本、中国本土でも公演した。

2010年11月、泰武古謠傳唱はロックレコードの創立30周年アルバム『快樂天堂 滾石30』のために「快樂天堂」の純真版を録音した。2011年7月、風潮音樂がグループのファーストアルバム『歌開始的地方』をリリースした。同作は第23回伝芸金曲奨の5部門にノミネートされ、最優秀伝統音楽解釈賞を受賞した。

グループは2013年8月に『歌，飛過群山』をリリースし、Daniel Hoと北米でフィジカルアルバムを発売するとともに同名コンサートを開催した。『歌，飛過群山』は第25回金曲奨の最優秀原住民語アルバム賞を受賞した。『誰在vuvu家唱歌』は歌謡の収集から録音、リリースまでに約7年を費やし、伝統的な古謡にレゲエやジャズなどの音楽スタイルを融合して、伝芸金曲奨の最優秀クロスオーバー音楽賞を受賞した。