張德蘭 — Teresa Cheung Tak-lan張德蘭Teresa Cheung Tak-lan

張德蘭（英語名 Teresa Cheung）は香港の女性歌手、俳優、登録中医師で、本名は張圓圓、1959年11月10日に香港で生まれ、祖籍は広東順徳区陳村鎮である。

張德蘭は3歳で踊りを習い始め、子役としても広東語映画に出た。四、五歳のとき、子供服の会社が開いた歌唱コンテストに出て「媽媽好」で優勝した。五、六歳のとき江氏雜技團の招きで荔園の曲芸団で演じ、のちに旺角の海天歌廳のレジデント歌手になった。1969年から『歡樂今宵』に出始めた。映画作品に1968年の『青春玫瑰』がある。1973年、張德蘭は沈殿霞、リザ・ウォン、王愛明と「四朵金花」を組み、『芸娘』『董小宛』などの連続ドラマに出て、一時期はTVBの長寿番組『歡樂今宵』でも演じ、「四朵金花」「世界真細小」などを合唱した。この時期にジョセフ・クーとも知り合った。

1976年、張德蘭は娛樂唱片と組み、盧國沾が作詞した曲を多く歌った。同年のTVB連続ドラマ『陸小鳳』の挿入歌「鮮花滿月樓」、および「願君心記取」「落花淚影」を含む。1978年、シンガポールの統一レコード会社と組み、「相識也是緣份」「人生於世」などを歌い、同年EP『春光美』を出した。中国語版ウィキペディアの本文は、張德蘭が同じ年、観客に自分がまだ子役だと思われたくなく、原名が幼く感じられたため、名を張德蘭に改めた、と記す。同じ記事のリードは、この芸名であり聖名でもある名が1977年から正式に使われた、と書く。1978年、張德蘭は「願君心記取」で第一回の港台十大中文金曲に入り、1979年は「茫茫路」で第二回の十大中文金曲に入った。1979年、永恆唱片と組み、「相識也是緣份」「人生於世」などを歌い直し、同年のTVB連続ドラマ『網中人』の主題歌「網中人」も歌った。

1980年、張德蘭は香港を代表してカナダのオタワで開かれた Pacific Song Contest に出た。出場曲は Forsaken Love である。張德蘭は麗的電視の連続ドラマ『風塵淚』『武俠帝女花』の同名主題歌も歌った。1983年、張德蘭はTVBの連続ドラマ『神鵰俠侶』の主題歌「何日再相見」と挿入歌「情義兩心堅」「留住今日情」「問世間」などを歌った。アルバム『何日再相見』（TVBの連続ドラマ『神鵰俠侶』のアルバム）はこれらの曲と、アンディ・ラウが初めて声を出した南音「神鵰大俠」を収める。1984年2月、張德蘭は「情義兩心堅」で第六回香港電台（RTHK）十大中文金曲に入った。同月8日から9日、高山劇場で『張德蘭首次個人演唱會』が開かれた。1986年、張德蘭は初めて春晩に加わり、同年威寶唱片と組んで、TVBの連続ドラマ『神劍魔刀』の主題歌「黑白難辨」と挿入歌「萬語千言」「風雨人生」を歌った。