テレサ・テン — Teresa Tengテレサ・テンTeresa Teng

テレサ・テンは1973年に日本ポリドール・レコードと契約した。1974年3月1日、シングル「今夜かしら明日かしら」で日本デビューし、7月1日に2枚目のシングル「空港」を発売した。同年10月21日、初の日本盤アルバム『空港/雪化粧』を発売した。「空港」は第16回日本レコード大賞新人賞を受賞した。1979年2月、パスポート事件により日本での歌手活動を休止し、1981年にポリドールとの契約が満了した後、1983年6月にTaurusレコード（トーラスレコード）へ移籍した。

1984年1月21日、テレサ・テンはシングル「つぐない」を発売し、2月27日に東京で記者会見とミニコンサートを開催して、日本での活動再開を発表した。同年、日本有線大賞および全日本有線放送大賞の大賞を受賞した。1985年2月21日にシングル「愛人」を発売し、5月20日から8月19日まで全国有線リクエストチャートで14週連続1位を記録、年末には再び前記2賞の大賞を受賞した。1985年12月15日、東京のNHKホールでコンサートを開催し、レコード会社はこれをテレサ・テンが日本で行った唯一の正式な大規模コンサートとしており、公演は後に映像作品として発売された。同年12月31日、初めてNHK紅白歌合戦に出場し、「愛人」を歌唱した。

1986年2月21日、テレサ・テンはシングル「時の流れに身をまかせ」を発売した。年末には3年連続で日本有線大賞および全日本有線放送大賞の大賞を受賞し、日本レコード大賞金賞も受賞した。同回の日本レコード大賞では、この曲の作曲者である三木たかしが作曲賞を受賞した。1986年12月31日、再び紅白歌合戦に出場して「時の流れに身をまかせ」を歌唱し、1991年12月31日にもう一度出場して同曲を再び歌唱した。「つぐない」「愛人」「時の流れに身をまかせ」には中国語版もあり、それぞれ『償還』『愛人』『我只在乎你』である。1987年4月、テレサ・テンは香港と台湾でアルバム『我只在乎你』を発売し、そのうち3曲の歌詞を自ら書いた。

1992年12月、生前最後の北京語アルバム『難忘的鄧麗君』を発売した。1993年5月12日、日本でシングル「あなたと共に生きてゆく」を発売し、テレサ・テン文教基金会の年表では最後の日本語新曲シングルと記されている。1994年6月、高雄鳳山のイベントで公演し、これが台湾での最後の公開公演となった。同年10月、日本の仙台市宮城県民会館で『歌谣义演会』に参加し、これが日本での最後の公開出演となった。

1995年5月8日、テレサ・テンはタイのチェンマイで喘息発作により急逝し、5月28日に金宝山の「筠园」に埋葬された。同年、第37回日本レコード大賞特別功労賞を受賞した。

2025年5月7日、ユニバーサル ミュージック ジャパンは2枚組CDベスト盤『テレサ・テン BEST～アジアの歌姫～ナウ・アンド・ゼン』を発売した。5月8日、テレサ・テン文教基金会は新北金宝山の筠园で「邓丽君30周年筠园音乐会」を開催し、子どもの楽団「亲爱爱乐」が『小城故事』『甜蜜蜜』『我只在乎你』『月亮代表我的心』などを演奏した。6月25日発売の作品集『三木たかしソングブック』には、テレサ・テンの未発表曲「ラブソングは夜霧がお好き」が初めて収録された。レコード会社によると、残されたメモに基づき、この曲は1984年頃に録音され、荒木とよひさが作詞、三木たかしが作曲した。