蔡琴 — Tsai Chin蔡琴Tsai Chin

蔡琴は映画にも出演し、楽曲もまた映画を通じて新たに広まった。香港經濟日報は、「被遺忘的時光」が世代を超えて伝わったことを映画『無間道』と結び付け、映画の影響によってこの曲が「忘れられなかった声」になったとしている。

司会は蔡琴のもう一つの仕事の柱となり、蔡琴は金鐘奨も受賞した。文化部影視及流行音楽産業局のリストでは、中廣の『日正當中』でバラエティー番組司会者賞を受賞した人物に蔡琴を挙げている。別のリストには、蔡琴と公視の『第一現場』、寶象文化の『日正當中』も併記されている。

ある公開報道は蔡琴が舞台を離れた時期を記録している。中国中央テレビ（CCTV）の人物特集によると、1995年に結婚生活が終わった後、蔡琴は一時舞台を離れ、3年後に復帰した。

舞台復帰後、ミュージカルは蔡琴にとって新たな表現分野となった。蔡琴は1998年から果陀劇場と協働し、『天使不夜城』で安琪を演じ、同作は後に中国本土で巡回公演を行った。[TC5-01] ミュージカルへの出演について、蔡琴はPAR表演藝術雑誌のインタビューで「私は本気でミュージカルをきちんと演じたいと思っています。皆さんに60点程度の基準だけで私の演技を見てほしくない一方、あまりに厳しい目を向けられるのも怖くて、とても葛藤しています！」と語った。PAR表演藝術雑誌はさらに、全編に30曲余りがあり、主演女優の蔡琴がそのうち20曲余りを歌ったと記している。[TC5-02]

コンサートは蔡琴をさまざまな会場へと導いた。2007年1月、香港コロシアムで『蔡琴2007經典歌曲香港演唱會』を2公演連続で行った。[TC5-09] 2022年のコンサート『蔡琴在雲門』は「抉擇」で幕を開け、公演は12月25日まで続いた。[TC5-11][TC5-12]

TVBSの報道によると、2025年に台北国際会議センターで行われた『2025蔡琴《不要告別》演唱會』全3公演は完売し、合わせて1万人近い観客を動員した。2026年5月、蔡琴は中央通訊社に対し、「不要告別」はまさにフェアウェルコンサートであり、良い状態のうちに観客に別れを告げたいと語り、同年9月の台北公演が唯一のアンコール公演だと述べた。

自身の歌唱法について、蔡琴は聯合早報のインタビューで極めて率直にこう要約した。「自分の声質に合わせて調整します。上に向かって声を張り上げるのではなく、下へと深い情感を求め、情感のこもった一曲をとても穏やかに歌うのです」