ツァイ・チン

ツァイ・チン（ツァイ・チン）は、1957年12月22日に中国台湾の高雄市で生まれ、中国語ポップス界において極めて高い歴史的地位を占める実力派の女性歌手である。1979年、彼女は台湾で開催された第4回「海山民謡風」歌唱コンテストに参加して頭角を現し、同年、初のソロアルバム『出塞曲』をリリースして正式にデビューした。『恰似你的温柔』などの楽曲により、台湾および世界中の華人地域で瞬く間に人気を博した。

ツァイ・チンの声は、中国語圏のポップス録音史において、規範として崇められるほどの特別な音響的特性を備えている。彼女は極めて稀有で、質感豊かな正統派のアルト（Alto）の声を持ち合わせている。その音色は深遠で芳醇、共鳴腔は極めて豊かで、発音や発声には、波風立たないような歳月の重みを感じさせる。1980年代から1990年代にかけて、ツァイ・チンは海山レコード、UFO Group（UFO Group）、そしてDecca Taiwan（Decca Taiwan）に相次いで所属し、『あなたの瞳』『最後の夜』『終わらない恋』、『忘れられた時間』など、世代を超えて愛される数多くの中国語の名曲を録音した。

ツァイ・チンがアジアの現代ハイファイ（Hi-Fi）物理メディア産業に与えた深遠な影響は、伝統的なポップス界での功績さえも凌駕している。2002年、香港の傑作映画『インファナル・アフェア』の中で、二人の主人公が高級オーディオショップでツァイ・チンのアルバム『民歌ツァイ・チン』に収録された『忘れられた時間』を聴くシーンがあり、「ツァイ・チンの録音はトップクラスのオーディオファン向け試聴盤に匹敵する」という概念を、大衆文化の領域へと徹底的に押し上げた。物理的な録音の面において、ツァイ・チンの作品（特に『民歌ツァイ・チン』、『老歌』、そしてインディーズ・オーディオファン向けレーベル時代にリリースされた『機遇』などのアルバム）は、オーディオシステムの中域の密度、ボーカルの定位感、そしてバックグラウンドノイズの制御能力を極限まで試すものである。

世界中の膨大なハイエンドオーディオ愛好家にサービスを提供するため、その背後にいる著作権保有者や各大手ハイエンドレーベルレーベルは、SACD、XRCD、K2HD、そして180グラム以上の高解像度アナログレコードを用いて、そのクラシックなマスターテープの再マスター化を継続している。オーディオ業界のアーカイブ専門家たちは、ツァイ・チンが40年以上にわたって築き上げてきた物理メディアのカタログこそが、アジアの独立系ハイエンド音響・映像製造業界における「ロングテール」と高付加価値を支える中核的な音響アーカイブであり、また、ポップミュージックが極限の物理音響機器による検証に耐えうる産業の頂点であると広く認めている。