対話トラック

对白轨（ダイアログ・トラック）とは、登場人物の会話、独白、ナレーション、ラジオ番組の抜粋、その他の話し言葉によるコンテンツを主体とする独立したオーディオトラックである。映画のサウンドトラック、ラジオドラマ、コンセプトアルバム、コメディレコード、コンサート実録などでよく見られ、ストーリー、文脈、あるいは舞台上のやり取りを記録するために使用されます。

台詞は、映像作品の完成版から直接抽出される場合もあれば、レコード用に再編集または再録音される場合もあります。映画の台詞を使用する場合、トラックには環境音、効果音、BGMが残っている可能性があるため、「dialogue」という記述は、単にクリーンな人声のみが収録されたチャンネルではなく、その主な内容を表しています。また、権利や検閲の都合により、リリースごとに一部が差し替えられる場合もあります。 独立した「Dialogue Track」と、楽曲内に含まれる「spoken word」は区別する必要がある。ラップ、ナレーション、台詞は音楽作品の一部となり得るが、マスターリングやデジタルトラックリストで独立した再生単位として区分された場合にのみ、個別のトラックを構成する。データベースでは、1つの長いトラック内に「dialogue segment」として表記されることもあるが、その階層は異なる。

对白轨には通常、タイトル、再生時間、トラック番号が記載されていますが、必ずしも独立した音楽作品やISRCの割り当て慣行に対応するわけではありません。出演者のクレジットには、俳優、ナレーター、スピーカー、声優などが含まれる場合があり、作詞家、脚本家、サンプリング元についても、リリース資料に基づいて区別する必要があります。

マルチチャンネルDVDにおける「dialogue channel」は、通常、ミキシングにおいて台詞が主となるセンターチャンネルを指し、「Dialogue Track」とは異なる。前者はチャンネル配置とミキシングの結果であり、後者はトラック構成である。