예첸원 — Sally Yeh예첸원Sally Yeh

1985년 《葉蒨文II》를 냈다. 타이틀곡 〈長夜 MY LOVE GOODNIGHT〉, 영화 《上海之夜》의 주제가 〈晚風〉, 영화 《愛神一號》의 주제가 〈迷惑〉, 〈200度〉 등이 있다. 1986년 《葉蒨文Ⅲ》를 냈다. 타이틀곡은 곡풍을 바꾼 〈CHA CHA CHA〉, 격앙된 사랑 노래 〈我要活下去〉, 일본 드라마 《오싱》에서 다시 부른 홍콩판 주제가 〈阿信的故事〉였다.

여러 영화 음악에도 참여했고, 다수는 徐克의 영화와 황점의 음악이며, 1987년 A Chinese Ghost Story의 "Lai Ming But Yiu Loi"를 포함한다. 그 곡은 제7회 홍콩 영화 금상장 최우수 오리지널 주제가상을 받았다.

1988년의 〈祝福〉은 姜育恒이 부르고 梁弘志가 곡을 붙인 〈驛動的心〉을 편곡하고, 潘偉源이 광둥어 가사를 붙인 것이다. 해 중반 周潤發, 王祖賢과 함께한 희극 《大丈夫日記》가 개봉했고, 셋은 영화와 같은 이름의 주제가도 함께 불렀다. 연말 〈祝福〉으로 1988년 상업 라디오 첫 叱咤樂壇 가요 차트 시상식의 "叱吒樂壇女歌手金獎" "叱咤樂壇至尊歌曲大獎" "叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎" "叱咤樂壇IFPI唱片大獎", 홍콩 라디오 십대 중문 금곡 시상식의 "十大中文金曲獎", TVB 십대 경가 금곡 시상식의 "十大金曲獎"과 최고 영예 "金曲金獎" 등을 받았고, 보름 안에 홍콩 유행 음악 대상 12개를 잇달아 쓸었다.

1989년 《祝福經典十三首》를 냈다. 1990년부터 1993년 4년 연속 홍콩 십대 경가 금곡 시상식 "가장 환영받은 여자 가수"를 받았다. 중국어 위키백과는 사대천왕이 가요계를 호령하던 시기에 "사대천후" 호칭을 받았다고 적는다.

1990년 초에 낸 전혀 새로운 타이틀곡 〈珍重〉(마찬가지로 〈祝福〉의 작사가 潘偉源의 가사)은 차트에 오르자마자 주요 가요 차트 1위를 차지했고, 4주 叱咤 차트 1위 곡이었으며 차트에 12주 올랐다. 연말 〈焚心以火〉가 〈祝福〉 다음 두 번째 TVB 십대 경가 금곡 "金曲金獎"을 안겼고, 첫 홍콩 "가장 환영받은 여자 가수"도 안겼다.

1991년 2월 음력 설에 다시 홍콩 콜리세움에서 열 회 연속 "春風得意演唱會1991"을 열었고, 콘서트에 맞춰 빠른 곡 〈心裡的陽光〉(Janet Jackson의 "Black Cat"을 편곡)을 냈다.

같은 해 홍콩 워너는 대만 UFO Records와 협력했고, UFO Records 쪽 프로듀서 陳大力이 예첸원이 대만으로 돌아가 복귀하는 계획을 맡았으며, 11월 대만 CTS 8시 드라마 《京城四少》의 주제가 〈瀟灑走一回〉로 첫 포를 울렸다. 중국어 위키백과는 이 곡이 그 드라마와 함께 나와 큰 반향을 일으켰고 중국 본토와 대만·홍콩에 널리 퍼졌다고 적는다. 《瀟灑走一回》 판매는 대만에서 이미 6배 플래티넘을 넘었고, 열기는 1991년 말부터 1992년 전체로 번졌으며, 1992년 대만 금곡장 "最佳年度歌曲獎"과 최우수 작곡가상, 홍콩 십대 중문 금곡 시상식 "優秀國語歌曲獎", 십대 경가 금곡 시상식 "最受歡迎國語歌曲金獎", 叱咤樂壇 가요 차트 시상식 "全國專業推介金獎" 등을 받았다. 1991년 10월 따로 《關懷》를 냈다.

1992년 홍콩 쪽은 대만 가요계로 돌아온 첫 중국어 타이틀곡을 중점적으로 알렸고, 연초에 홍콩 라디오에 냈다. 홍콩 워너는 이어 《葉蒨文影視金曲》 새 곡 선집을 내 다시 〈瀟灑走一回〉와, 成龍과 陳淑樺의 듀엣 금곡 〈明明白白我的心〉을 편곡한 광둥어판 〈現實就是現實〉을 실었다. 같은 해 여러 서양 예인과 함께해 Tommy Page와 "I'm Always Dreaming of You"를, 이듬해 James Ingram과 "I Believe in Love"를 녹음했다.

세 번째로 홍콩 콜리세움에 올라 열 회 연속 개인 콘서트 "瀟灑走一回演唱會93"을 열었다. 광둥어 곡 〈你今天要走〉는 그해 십대 경가 금곡에 들었고, 1984년 이후 10년 만에 린쯔샹이 다시 작곡한 타이틀곡 〈完全是你〉도 냈다. 연말 네 번째로 TVB 십대 경가 금곡 "가장 환영받은 여자 가수"를 이었고, 홍콩 라디오 십대 중문 금곡 시상 음악회가 처음으로 준 홍콩 "최우수 여자 가수"를 받았다.

1994년 일본 작사·작곡 유닛 Chage & Aska가 특별히 청해, 잘 팔리는 새 곡 〈You are free〉의 광둥어판 〈女人的弱點〉과 중국어판 〈離開情人的日子〉를 부르게 했다. 〈女人的弱點〉은 연초에 나와 네 방송국 차트 1위에 올랐다. 앨범의 후속 타이틀곡 〈別人的情歌〉는 드물게 시도한 리듬 앤 블루스였다. 1995년 《真心》과 《simple black & white》(1월)를, 1996년 9월 《True》를 냈다. 1997년 7월 정수문과 함께 홍콩 콜리세움에서 《談情說愛慈善演唱會》를 열었다.

1996년 7월 17일 린쯔샹과 정식으로 혼인을 등록했다. 중국어 위키백과는 일찍 대만에서 활동하던 시기 외할아버지 집에 살았고, 나중에 어머니와 밖에서 집을 빌렸으며, 홍콩으로 일하러 간 시기에는 영화사가 제공한 호텔에 들었고, 스물일곱 전후(1988년)부터 홍콩에서 집을 마련해 살기 시작했다고 적는다.

2002년 광둥어 가요 시장에 다시 들어가 음반 《Can You Hear》를 냈고, 여러 나라에서 일련의 콘서트를 열었다. 2005년 3월 Hong Kong Philharmonic Orchestra와 네 회의 "HKPO × Sally Yeh" 음악회를 열었고, 지휘자 石信之를 청했다. 같은 해 《Sally Yeh XRCD Special-最动听的叶倩文》을 냈다.

2006년 이후 다시 물러나 가정과 배드민턴에 집중했고, 홍콩에 모습을 보이는 일이 줄었다. 스스로 나눈 바로는 때로 캐나다로 돌아가 살고 집 수선을 처리한다. 2011년 RTHK 제33회 십대 중문 금곡 금침상을 받았다. 2012년 8월 5일 홍콩에서 콘서트를 열어 복귀한다고 알렸고, 옛 전우 黃柏高와 다시 함께했다.

2014년 5월 27일 《Ultimate Sound SACD》를 냈다. 2015년 Heart Panda 자이언트판다 공공 예술 세계 순회 "Let's Love善．愛"의 초청을 받아 여러 예인과 명사와 함께 자이언트판다 예술품을 설계했다. 홍콩 전시는 끝난 뒤 자선 경매를 했고, 모금액은 善學慈善基金에 기부했다. 2018년 8월 30일 고 진백강과 그의 탄생 60주년을 기념해 유니버설이 광둥어 리메이크 헌정 앨범 《環球高歌陳百強》을 냈다. 홍콩 가수 열두 명이 참여했고, 진백강과 우정이 깊던 예첸원은 〈疾風〉을 골랐다.

2022년 5월부터 7월 남편 린쯔샹과 함께 TVB와 중국 본토 망고 TV가 함께 연 음악 리얼리티 《聲生不息》에 나갔다. 세대가 다른 홍콩과 중국 본토 가수와 함께 홍콩 고전을 다시 불렀고, 둘이 듀엣으로 부른 〈敢愛敢做〉 영상은 중국 본토에서 조회 1억을 넘었다. 2022년 7월 CGTN의 The Point 인터뷰에서 예첸원은 여러 해 중국어 노래를 부를 때 가사를 완전히 이해하지 못하는 일이 잦아, 편곡을 듣고 곡의 정서에 맞추어야 한다고 털어놓았다. 영어 위키백과는 한자를 읽을 때 아직도 중국어와 광둥어 로마자 병음의 도움에 기댄다고 적는다.