덩리쥔 — Teresa Teng덩리쥔Teresa Teng

덩리쥔은 1973년에 일본 폴리도르 레코드와 계약했다. 1974년 3월 1일 싱글 〈今夜かしら明日かしら〉로 일본에서 데뷔했고, 7월 1일 두 번째 싱글 〈空港〉을 발표했다. 같은 해 10월 21일 첫 일본 앨범 《空港/雪化粧》을 발표했다. 〈空港〉은 제16회 일본 레코드 대상 신인상을 받았다. 1979년 2월, 여권 사건으로 일본에서의 가수 활동을 중단했으며, 1981년 폴리도르와의 계약이 만료된 뒤 1983년 6월 Taurus 레코드(トーラスレコード)로 이적했다.

1984년 1월 21일, 등려군은 싱글 〈つぐない〉를 발표했고, 2월 27일 도쿄에서 기자회견과 미니 콘서트를 열어 일본 활동 재개를 발표했다. 같은 해 일본 유선 대상과 전일본 유선방송 대상의 대상을 받았다. 1985년 2월 21일 싱글 〈愛人〉을 발표했으며, 5월 20일부터 8월 19일까지 전국 유선 신청 차트에서 14주 연속 1위를 기록했고, 연말에 다시 앞서 언급한 두 상의 대상(大賞)을 받았다. 1985년 12월 15일, 도쿄 NHK 홀에서 콘서트를 열었으며, 음반사는 이를 등려군이 일본에서 연 유일한 정식 대규모 콘서트라고 했고, 공연은 이후 영상 작품으로 발매되었다. 같은 해 12월 31일, 처음으로 NHK 홍백가합전에 출연해 〈愛人〉을 불렀다.

1986년 2월 21일, 덩리쥔은 싱글 〈時の流れに身をまかせ〉를 발표했다. 연말에는 3년 연속 일본 유선 대상과 전일본 유선방송 대상의 대상을 받았고, 일본 레코드 대상 금상도 받았다. 같은 회 일본 레코드 대상에서 이 곡의 작곡가인 三木たかし가 작곡상을 받았다. 1986년 12월 31일, 다시 홍백가합전에 출연해 〈時の流れに身をまかせ〉를 불렀고, 1991년 12월 31일 또 한 번 출연해 이 곡을 다시 불렀다. 〈つぐない〉, 〈愛人〉, 〈時の流れに身をまかせ〉에는 각각 《償還》, 《愛人》, 《我只在乎你》라는 중국어 버전도 있다. 1987년 4월, 덩리쥔은 홍콩과 대만에서 앨범 《我只在乎你》를 발표하고 그중 세 곡의 가사를 직접 썼다.

1992년 12월, 생전 마지막 중국어 앨범 《難忘的鄧麗君》을 발표했다. 1993년 5월 12일, 일본에서 싱글 〈あなたと共に生きてゆく〉를 발표했으며, 덩리쥔 문교기금회 연표는 이를 마지막 일본어 신곡 싱글로 기록한다. 1994년 6월, 가오슝 펑산의 야간 행사에서 공연한 것이 대만에서의 마지막 공개공연이었고, 같은 해 10월 일본 센다이시 미야기현민회관에서 《歌谣义演会》에 참가한 것이 일본에서의 마지막 공개 공연이었다.

1995년 5월 8일, 등려군은 태국 치앙마이에서 천식 발작으로 급사했으며, 5월 28일 진바오산의 〈筠园〉에 안장되었다. 같은 해 제37회 일본 레코드 대상 특별공로상을 받았다.

2025년 5월 7일, 유니버설 뮤직 재팬은 2CD 베스트 음반 《テレサ・テン BEST～アジアの歌姫～ナウ・アンド・ゼン》을 발표했다. 5월 8일, 등려군 문교기금회는 신베이 진바오산의 筠园에서 〈邓丽君30周年筠园音乐会〉를 개최했으며, 어린이 악단 〈亲爱爱乐〉이 《小城故事》, 《甜蜜蜜》, 《我只在乎你》, 《月亮代表我的心》 등의 곡을 연주했다. 6월 25일 발표된 작품집 《三木たかしソングブック》에는 등려군의 미발표곡 〈ラブソングは夜霧がお好き〉가 처음 수록되었다. 음반사는 남겨진 메모에 따르면 이 곡이 1984년경 녹음되었고, 荒木とよひさ가 작사하고 三木たかし가 작곡했다고 밝혔다.