야오리 — Ya Li야오리Ya Li

야오리는 패티 페이지의 이름난 곡을 많이 다시 불러 "중국의 패티 페이지"라는 이름이 있었고, "홍콩의 패티 페이지"(Hong Kong's Patti Page)라는 부르기도 있다.

오빠 姚敏이 처자를 데리고 홍콩으로 갔고, 야오리와 남편 黃保羅도 1950년 그를 따라 남하했으며, 전후 남매는 홍콩에서 다시 모였다. 중국어 위키백과는 야오리가 홍콩 1950년대에 가장 이름을 떨친 여가수였고, 최고 판매 가수의 첫째이기도 했다고 적는다.

姚敏은 홍콩에 간 뒤 〈春风吻上我的脸〉 〈站在高岗上〉 등 중국어 명곡을 지었고, 대부분을 야오리가 처음 부르도록 맡겼다. 남방주말은 홍콩영화자료관의 자료에 따라, 1956년 둘이 각각 홍콩 영화 《桃花江》의 작곡과 주창(곧 막후 대창)에 참여한 뒤 더 나아가 "중국어 가창 영화의 흐름을 일으켰다"는 것, 그리고 남매와 상하이 百代 시기의 작사가 陈蝶衣가 이룬 "철의 삼각"이 이런 영화의 흥행 보증에 가까워졌다는 것을 적는다.

야오리는 소속 음반사와 계속 협력하고 "음반 가수"에 전념하기를 골랐고, 姚敏은 상하이에 있을 때부터 이미 가사와 곡을 겸했으며, 남하한 뒤 百代로 돌아가 "시대곡" 창작에 들어갔다. 이때 야오리의 목소리는 소녀 때와 크게 달랐고, 밝은 "민요에 가까운 목소리"에서 점차 메조소프라노로 바뀌었다.

姚敏이 1967년 갑자기 세상을 떠난 뒤 야오리는 점점 가요계에서 물러났다. 1969년이 되어서야 百代의 강한 초청으로 음반 제작으로 옮겼고, 겸사 오빠의 유작을 정리했으며, 1976년 완전히 은퇴해 집으로 돌아갔다. 영어 위키백과는 1969년 초청을 받아 EMI Music Hong Kong의 총지배인과 프로듀서로 나섰고, 1970년 대만으로 가 덩리쥔(Teresa Teng)을 EMI의 홍콩 시장에 계약하는 일을 의논했으나 성공하지 못했으며, 프로듀서로서 많은 예인의 음반을 만들었고 1977년 그 직을 내려놓았다고 적는다.

데뷔 30년째에 야오리는 가요계에서 물러나기를 골랐고, 남편 黃保羅와 손을 잡고 늙어 갔다. 1985년, 상하이를 30여 년 떠난 야오리는 북상해 옛 사람을 찾기로 했다. 2009년 상하이 《新民周刊》 인터뷰에서, 홍콩 음반업의 일하는 방식에는 끝내 익숙해지기 어려웠다고 말했다. "지금 그들은 녹음할 때 한 곡을 되풀이해 한 시간 부를 수 있다. 잘 부르지 못하면 다시 부르고, 그다음 편집한다."

2011년 야오리는 아흔의 나이로, 홍콩 재즈 가수 그룹 鍾氏兄弟의 초청 아래 다시 스튜디오에 들어가 그들의 《齊唱。吳秉堅之歌》 녹음에 참여하고, 복음 시가 〈親愛主〉를 함께 불렀다. 이것이 마지막 녹음이다.

2019년 7월 19일 야오리는 홍콩에서 세상을 떠났고, 향년 아흔일곱이었다. 중앙통신사는 근년에는 다리 부상으로 거동이 불편했고, 고열로 입원한 뒤 그날 아침 잠든 채 세상을 떠났다고 적는다. 남방주말은 야오리를 "상하이 시대곡의 마지막 명창"이라고 불렀다.