대사 트랙

对白轨(대화 트랙)은 등장인물의 대화, 독백, 내레이션, 라디오 방송 발췌분 또는 기타 구어체 내용을 주된 내용으로 하는 독립된 오디오 트랙입니다. 이는 영화 사운드트랙, 라디오 드라마, 콘셉트 앨범, 코미디 음반 및 콘서트 실황 녹음에서 흔히 볼 수 있으며, 줄거리, 맥락 또는 무대 위 대화를 보존하는 데 사용됩니다.

대사는 영화나 TV 프로그램의 완성본에서 직접 가져올 수도 있고, 음반을 위해 재편집하거나 새로 녹음할 수도 있습니다. 영화 대사를 사용할 경우, 트랙에 환경음, 음향 효과 및 배경 음악이 포함될 수 있으므로 “dialogue”는 단순히 깨끗한 보컬만 담긴 채널이 아니라 주요 내용을 설명하는 용어입니다. 또한, 권리 문제나 검열로 인해 발매판에 따라 일부 구간이 대체될 수도 있습니다. 독립된 ‘대화 트랙(Dialogue Track)’과 곡 내부에 포함된 ‘스포큰 워드(spoken word)’는 구분해야 한다. 랩, 낭독, 대사는 음악 작품의 구성 요소가 될 수 있으며, 마스터링이나 디지털 트랙 목록에서 이를 독립된 재생 단위로 분류할 때만 별도의 트랙을 구성한다. 데이터베이스에서는 하나의 긴 트랙 내부에 ‘대화 세그먼트(dialogue segment)’를 표기할 수도 있으나, 이는 다른 계층에 속한다.

对白轨에는 대개 제목, 재생 시간 및 트랙 번호가 있지만, 반드시 독립된 음악 작품이나 ISRC 할당 관행과 일치하는 것은 아닙니다. 출연자 크레딧에는 배우(actor), 내레이터(narrator), 화자(speaker), 성우(voice artist)가 포함될 수 있으며, 작사가, 각본가 및 샘플링 출처도 발매 자료에 따라 구분되어야 합니다.

다중 채널 영화 디스크에서 ‘dialogue channel’은 일반적으로 믹싱에서 대사를 주로 다루는 센터 채널을 의미하며, Dialogue Track과는 다릅니다. 전자는 채널 배열과 믹싱 결과인 반면, 후자는 트랙 구조입니다.