葉麗儀 — Frances Yip葉麗儀Frances Yip

葉麗儀（英語名 Frances Yip），中國香港女歌手，1947年10月22日生於香港，祖籍廣東台山赤溪，是客家人。1959年從荃灣官立小學畢業，同年升讀聖嘉勒女書院，是該校摩星嶺新校舍的首批學生。1964年參加荃灣雅麗珊社區中心舉行的第三屆青年歌唱比賽；入行前做過滙豐銀行秘書（1964年應考香港中學會考之前，由銀行派員到學校招募），也當過輔警。

1969年4月，葉麗儀參加無綫電視歌唱選秀節目《聲寶之夜》；葉麗儀先後演唱《You Don't Have To Say You Love Me》與《Yesterday》，獲評判顧嘉煇給予滿分。比賽的結果有兩種記法：中文維基記葉麗儀隨即被無綫電視羅致進入演藝界，因此沒有參加《聲寶之夜》總決賽；英文維基與當代中國則記葉麗儀贏得了這項比賽。葉麗儀受訪時憶述，顧嘉煇其後請其唱廣告歌和電影音樂，又介紹其到唱片公司面試。同年推出《不了情》，1970年推出EP《臉兒紅心兒笑》。早年葉麗儀曾翻唱羅文、鄭少秋等藝人的歌曲並結集出碟，也在星馬等地灌錄過不同語言的唱片。

1972年，葉麗儀與顧嘉煇同赴日本，到日本武道館參加一場世界性的歌唱聚會。1973年，在東京亮相之後，葉麗儀獲國泰航空邀請出任親善大使，到海外推廣香港這個旅遊目的地，以香港大使的身份為國泰航空工作了一年；1974年推出的錄音室專輯《Discovery》便以這段旅行經歷為本，用九種語言演唱，代表國泰航空當時的九個主要航點，這張專輯也讓一位倫敦的經紀人找上葉麗儀。同年，葉麗儀加盟倫敦的百代唱片（EMI）；澳門特別行政區政府文化局的介紹稱，葉麗儀是首位與這家唱片公司簽下國際合約的亞洲歌手。

1980年，葉麗儀首次灌錄原創粵語歌，即無綫電視劇集《上海灘》的同名主題曲，由顧嘉煇作曲及編曲、黃霑填詞。此前葉麗儀唱的多是粵語重混翻唱曲和英語慢歌，於是在監製朱穗萍的指導下嘗試轉換唱法，咬字上也花了不少功夫。1980與1981年播出的續集劇集《上海灘續集》和《上海灘龍虎鬥》，主題曲《萬般情》與《上海灘龍虎鬥》同樣由葉麗儀主唱，顧嘉煇作曲及編曲、黃霑填詞；1981年，葉麗儀又主唱無綫劇集《紅顏》與《女黑俠木蘭花》的主題曲，兩首都由顧嘉煇作曲及編曲、鄭國江作詞，同年與黃霑一起擔任《群星拱照顾嘉煇》的司儀。1981年與1984年，葉麗儀先後與葉振棠合唱《願你待我真的好》和無綫劇集《笑傲江湖》的同名主題曲，後者由鄧偉雄作詞；兩人其後發行專輯《雙葉・笑傲江湖》，並獲商業電台支持，先後在大專會堂與利舞台戲院舉行《雙葉演唱會》，由俞琤擔任司儀。1982年與1984年，葉麗儀還推出專輯《千金一刻》與《春的回响》。